Khiêng bò cả cứt

Direct English translation

Carrying the whole cow, dung and all.

Equivalent English version

Don't throw the baby out with the bathwater

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm ôm đồm, vơ cả những thứ không cần thiết nên tốn công tốn sức mà không hiệu quả. Thường dùng để chê cách làm thiếu gọn gàng, không biết chọn lọc.

English explanation

Refers to doing things in an overblown, indiscriminate way, taking on unnecessary parts and wasting effort. It is used to criticize clumsy, inefficient work that lacks selectiveness.